О. Генри (11 сентября 1862 – 5 июня 1910), – это псевдоним Уильяма Сидни Портера, писателя рассказов от которых трудно оторваться.
Ты не сможешь оценить дом, пока не покинешь его, деньги, пока они не потрачены – О. Генри, – Дороги судьбы (1909)
Предлагаю несколько отрывков О. Генри, а читать рассказы полностью или нет – это ваше решение.
О. Генри, – Дороги судьбы. Главная дорога (отрывок)
Куда ведут эти дороги, он не знал. В любом случае, казалось, лежал огромный мир, полный случайностей и опасностей.
- И затем, сидя там, его взгляд упал на яркую звезду, которую они с Ивонной назвали в честь своей.
- Это заставило его подумать об Ивонной, и он задался вопросом, не слишком ли он поспешил.
- Зачем ему покидать ее и свой дом из-за нескольких жарких слов, которые встретятся между ними?
- Неужели любовь настолько хрупка, что ревность, само ее доказательство, может ее сломать?
- Утро всегда приносило лекарство от маленьких сердечных ран вечера.
- У него еще было время вернуться домой, и никто в сладко спящей деревне Верной не станет мудрее.
- Его сердце принадлежало Ивонне; там, где он всегда жил, он мог писать свои стихи и находить свое счастье.
- Дэвид встал и стряхнул с себя беспокойство и дикое настроение, которое его искушало.
- Он решительно направил лицо назад по дороге, по которой пришел.
- К тому времени, как он вернулся по дороге в Верной, его желание скитаться исчезло.
Как правильно облегчить беды бедных — одна из самых больших бед богатых.
- Но все профессиональные филантропы сходятся во мнении, что никогда нельзя давать наличные деньги своему объекту.
- Бедные, как известно, темпераментны. И когда у них появляются деньги, они проявляют сильную тенденцию тратить их на фаршированные оливки и увеличенные портреты карандашом вместо того, чтобы отдать их человеку, который платит по частям. – О. Генри, – Дороги судьбы (фрагмент).
Успех, предсказывал он, был неизбежен. – Отрывки из Фиби – О. Генри
- «Вы человек многих новых приключений и разнообразных предприятий», — сказал я капитану Патрисио Малоне.
«Считаете ли вы, что возможный элемент удачи или неудачи — если есть такая вещь, как удача — повлиял на вашу карьеру или продолжал действовать за или против вас в такой степени, что вы были вынуждены приписывать результаты действию вышеупомянутой удачи или неудачи?» …
- «Мой ответ на ваш вопрос», — сказал капитан, улыбаясь, — будет состоять в том, что я расскажу вам историю о Невезучем Керни. Конечно, если вы не против ее послушать».
- «Только что из экспедиции по поиску золота на побережье Коста-Рики», — объяснил он. …
- С самого начала личность Кирни очаровала меня. Я увидел в нем смелое сердце, беспокойный характер и отважный фронт против ударов судьбы, которые делают его соотечественников такими ценными товарищами в риске и приключениях. …
- «Капитан, — сказал он, — прежде чем мы продолжим, будет не более чем справедливо сказать вам, что от Баффинова залива до Огненной Земли меня знают, как «Невезучего» Кирни.
- И я им являюсь. Все, во что я ввязываюсь, взлетает в воздух, кроме воздушных шаров. Все пари, которые я когда-либо делал, я проигрывал, кроме тех случаев, когда я их проигрывал.
- Все суда, на которых я когда-либо плавал, затонули, кроме подводных лодок. Все, чем я когда-либо интересовался, разваливалось на куски, кроме патентованной бомбы, которую я изобрел.
- Все, за что я когда-либо брался и пытался бежать, я врезался в землю, кроме тех случаев, когда я пытался пахать. Вот почему меня называют Невезучим Кирни. Я подумал, что должен вам рассказать».
«Невезение, — сказал я, — или то, что под этим названием подразумевается, может время от времени запутывать дела любого человека. Но если оно продолжается дольше, чем можно было бы назвать «средними показателями», то для этого должна быть причина».
- Есть, — решительно заявил Кирни …
- «В конце концов, ты веришь в удачу?» — спросил я.
- «А вы?» — ответил капитан, и его двусмысленная улыбка была скрыта полями его мягкой соломенной шляпы.
О. Генри. От имени руководства (отрывки)
Это история о мужчине-менеджере и о том, как он сохранял хладнокровие до самого последнего абзаца.
- «Мой старый друг Денвер Гэллоуэй был прирожденным менеджером», — сказал Салли. Впервые он увидел свет в Нью-Йорке в возрасте трех лет. Он родился в Питтсбурге, но его родители переехали на Восток третьим летом.
- «Когда Денвер вырос, он занялся управленческим бизнесом.
- В возрасте восьми лет он управлял газетным киоском для Dago, которому он принадлежал.
- После этого он в разное время был управляющим катка, конюшни, политической игры, ресторана, танцевальной академии, спортивной прогулки, компании бурлеска, магазина галантерейных товаров, дюжины отелей и летних курортов, страховой компании и предвыборной кампании окружного лидера.
- Эта кампания, когда Кофлин был избран на Ист-Сайде, дала Денверу толчок. Она дала ему работу управляющего отелем на Бродвее, и некоторое время он управлял предвыборной кампанией сенатора О’Грейди в девятнадцатом округе. …
- «Салли, — говорит он серьезно и легкомысленно, — я был менеджером в разных местах более двадцати лет. Именно для этого я и был создан — чтобы кто-то другой вкладывал деньги и следил за ремонтом, полицией и налогами, пока я управляю бизнесом. Я никогда в жизни не вкладывал ни одного своего доллара.
- Я не знаю, каково это — когда дилер загребает мои монеты. Но я могу управлять чужими делами и предприятиями других людей. У меня была амбиция заполучить что-то большое — что-то выше отелей, лесных складов и местной политики. Я хочу быть менеджером чего-то высокого — например, железной дороги, алмазного треста или автомобильного завода. И вот этот маленький человек из тропиков приносит именно то, что мне нужно, и предлагает мне работу».
- «Какая работа? — спрашиваю я. — Он собирается возродить Georgia Minstrels или открыть магазин сигар?»
- «Он не ‘coon’, — говорит Денвер. — Он генерал Ромпиро — генерал Джози Альфонсо Саполио еврей-Энн Ромпиро — его карты печатает новостной тикер.
- Он настоящий, Салли, и он хочет, чтобы я руководил его кампанией — он хочет, чтобы Денвер С. Гэллоуэй был создателем президентов.
- Подумай об этом, Салли! Старый Денвер скачет по тропикам, одной рукой собирает цветы лотоса и ананасы, а другой — делает президентов! Разве это не сведет с ума дядю Марка Ханну? И я хочу, чтобы ты тоже пошел, Салли. Ты можешь помочь мне больше, чем любой другой человек, которого я знаю.
- Я целый месяц пас этого смуглого человека в отеле, чтобы он не заблудился на Четырнадцатой улице и не попался на удочку этой толпы беженцев, поедающих тамале. И он приземлился, и DCG — менеджер генерала JASJ Президентская кампания Ромпиро в великой республике — как ее название?