Крылатые латинские выражения может не столь популярны в наши дни, но от случая к случаю (A casu ad casum) мы их употребляем и даже зачитываемся снова и снова. Есть в них что-то притягательное.

Крылатые латинские выражения — начинаем:

• Держим ушки на макушке (Arrectis auribus).
• Dimidium facti, qui соерit, habet — Начало — половина дела.

Крылатые латинские выражения

A posse ad esse non valet consequential — По возможному ещё не следует заключать о действительном.

• Ab aeterno — С начала времён, давным-давно.
• Ab imo pectore — С полной откровенностью.
• Abeunt studia in mores — Занятия налагают отпечаток на характер. Действие переходит в привычку.
• Abiens, abi! — Уходя, уходи!
• Acta est fabula! — Пьеса сыграна!
• Actum atque tractatum — Сделано и обсуждено.
• Actum est ilicet! — Кончено!
• Correctis, corrigendis, imprimatur — Поправить, выправить, печатать.

• Ad acta — К делу.
• Ad augusta per angusta — К высокому через трудное.
• Ad cogitandum et agendum homo natus est — Для мысли и действия рождён человек.
• Causa finita est — Дело кончено, вопрос решён.

• Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt — прав. Право следует приспособлять к тем случаям, которые происходят часто.
• Ad fontes — К первоисточникам.
• Ad gloriam — Во славу.
• Ad hoste maligno libera nos, Domine — Избави нас от лукавого, Боже.
• Caveant consules! — Пусть консулы будут бдительны.

• Ad meliora tempora — До лучших времён
• Ad patres conscriptos — К господам сенаторам.
• Ad victoriam — До победного конца, к победе.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem — Помни, старайся сохранять присутствие духа в затруднительных обстоятельствах.

• Aequat causa effectum — Следствие равно причине.
• Aeternum vale — Прости навеки

• Aeterna historia — Вечная история
• Alea iacta (jacta) est — Жребий брошен.

Amantes non vident. Videntes non amant. — Любящие не замечают. Замечающие не любят.

• Amicalia desideria — Дружеские пожелания.
• Amicus certus in re incerta cernitur — Надёжный друг познаётся в ненадёжном деле.
• Amicus cognoscitur amore, more, ore, re — Друг познаётся по любви, нраву, лицу, деянию.
• Amicus meus — Друг мой.

• An nescis longas regibus esse manus? — Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки?
• An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? — Сын мой, разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управлять миром?
• Cuncta supercilio moventis — Колеблющий мир нахмуриванием бровей (о Юпитере).

• Artes molliunt mores — Искусства смягчают нравы.
• Aurora musis amica est — Аврора — подруга муз. (Употребляется в значении: утренние часы наиболее благоприятны для занятий науками и искусствами.)

Quo usque pro Roma ibis? — Как далеко вы зайдёте ради Рима?

Гай Юлий Цезарь (лат. Gaius Iulius Caesar)

Aut Caesar, aut nihil — Или Цезарь, или ничто. (Или всё, или ничего). Быть или Цезарем, или никем.

Ave, Caesar, morituri te salutant — Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.

Comoedia togata — Драма с римским сюжетом.

• Цезарь: рождение 12 июля 100 до н. э. Рим. Смерть в 55 лет 15 марта 44 до н. э.
• Контубернал — 81 год до н. э.
• Квестор Римской республики — 69 год до н. э.
• Курульный эдил Римской республики — 65 год до н. э.
• Верховный понтифик Римской республики — 63—44 годы до н. э.
• Претор Римской республики — 62 год до н. э.
• Пропретор Дальней Испании — 61—60 годы до н. э.
• Консул Римской республики — 59 год до н. э.
• Проконсул обеих Галлий и Иллирика — 58—50 годы до н. э.
• Диктатор Римской республики — 49 год до н. э.
• Консул Римской республики — 48 год до н. э.
• Диктатор Римской республики — 48—47 годы до н. э.
• Консул Римской республики — 46 год до н. э.
• Диктатор Римской республики — 46—44 годы до н. э.
• Консул Римской республики без коллегии с 1 января по 1 октября 45 года до н. э.
• Консул Римской республики с 1 января по 15 марта 44 года до н. э.
• Пожизненный диктатор Римской республики с февраля по 15 марта 44 года до н. э.

Caesar ad Rubiconem — Цезарь перед Рубиконом (о человеке, готовом принять важное решение)

Avibus bonis — В добрый час, при хороших предзнаменованиях.

• Calvitium non est vitium sed prudentiae judicium — Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
• Barba crescit caput nescit — Борода растёт, голова мудрее не становится.
• Barba non facit philosophum — Борода не делает философом.
• Barbam video, sed philosophum non video — Вижу бороду, но не вижу философа.

Beati possidentes — Счастливы обладающие

• Bis dat qui cito dat — Дважды даёт, кто даёт скоро; Скорый дар ценен вдвойне.
• Bis vincit qui se vincit in victoria — Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя.
• Bona opinio homini tuttior pecunia est — Добрая слава надёжнее денег.
• Pes sic tendatur ne lodix protereatur — По одёжке протягивай ножки.
• Injuriam faclius fasias guam feras — Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

• Edictum perpetuum — Вечный наказ.
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus — Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
• Bene valete — Будьте здоровы.
• Dum spiro spero — Пока дышу, надеюсь.
• Eheu fugaces labuntur anni! — Увы, быстро проходят годы.

Ibi semper est victoria, ubi concordia est — Там всегда есть победа, где есть согласие.

• Et fabula partem veri habet — И сказка не лишена правды.
• Et fumus patriae dulcis — И дым отечества [нам] сладок.
• Et gaudium et solatium in litteris — И радость, и утешение в науках.
• Experimenta est optima rerum magistra — Опыт — лучший учитель.

Faber est suae quisque fortunae — Каждый сам кузнец своей судьбы.

• Qui non proficit deficit. — Кто не двигается вперёд, отстаёт. Кто не идёт вперёд, то идёт назад.
• Multi multa; Nemo omnia novit — Многие знают многое, никто не знает всё.
• Nosce te ipsum — Познай самого себя, заповедь Дельфийского оракула (больше всего популяризована Сократом).
• Nusquam est qui ubique est — Кто везде, тот нигде.

• Pax mundi — Мир во всём мире.
• Pax optima rerum est — Мир — самая ценная вещь.
• Pro pace — Во славу мира.
• Porta itineri longissima — Труден лишь первый шаг.
• Qui ventum seminat, turbinem metet — Кто сеет ветер, пожнёт бурю.

• Videre majus quiddam — Стремясь к чему-то большему.
• Vince in bono malum — Победи зло добром.

Литература:

• Краткий словарь латинских слов, сокращений и выражений / Сост. В. Н. Купреянова, Н. М. Умнова. АН СССР. Сиб. отд-ние. Кафедра ин. яз. — 3-е изд., стёр. — Новосибирск: Наука, 1975. — 114 с.
• Сомов В. П. По-латыни, между прочим. Словарь латинских выражений. — М.: Гитис, 1992. — 230 с.
• Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1999. — 784 с.

Все статьи diphis.ru

Новые статьи