Зарождение дипломатии в гомеровской Греции (XII-VIII века до нашей эры)
Своими корнями международное право и дипломатия Греции уходят далеко в глубь веков.
Зачатки международных связей выступают уже в «Илиаде» в виде межплеменных соглашений: глава Аргоса и «златом обильных».
Гомер — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, предположительно — создатель эпических поэм «Илиада» и «Одиссея».
Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э.
В Россию один из наиболее полных списков «Илиады» попал, вероятно, ещё с библиотекой супруги Ивана III Софьи Палеолог в XV в. Этот «академический список» в виде классического византийского свитка переводил М. В. Ломоносов. Вторая половина свитка была позднее варварски отрезана, вероятно, Шлецером, работавшим в Петербурге, и перепродана в Германию в XVIII в., где и была обнаружена позднее. Первый большой стихотворный перевод на русский язык (шесть книг «Илиады» александрийским стихом) принадлежит Ермилу Кострову (1787).
В 1829 году Николаем Гнедичем был закончен перевод «Илиады». По отзывам Белинского, перевод был выполнен с оригинала с особенной тщательностью и очень талантливо.
Пушкин, в свою очередь, о переводе Гомера отозвался в печати: заметкой: «Илиада Гомерова, переведённая Гнедичем…».
Гомера переводили В. А. Жуковский, В. В. Вересаев и П. А. Шуйский.
Крупнейшим полным изданием Гомера в мировой истории можно считать советский двухтомник «Илиады» и «Одиссеи» в твёрдой тиснёной обложке, издательства «Московский рабочий», 1982 г. — тиражом 150 тысяч экземпляров.
В XXI веке Гомера продолжают переводить:
М. А. Амелин (Первая песнь «Одиссеи», 2013 г.);
А. А. Сальников перевёл на современный русский язык «Илиаду» (2011 г.) и «Одиссею» (2014—2015 гг.).
Зарождение дипломатии в гомеровской Греции (XII-VIII века до нашей эры). Из истории
Микен Агамемнон склоняет военачальников — князей других ахейских городов — к походу на Трою.
Вожди совещаются, принимают общее решение и отправляются в дальний поход.
Агамемнон от имени всех ахейцев заключает договор с Приамом, царем Трои.
Договор скрепляется клятвами, обращением к богам, принесением жертвы и распределением жертвенного мяса между предводителями ахейских и троянских дружин.
Нарушение договора рассматривалось как клятвопреступление.
Перед началом войны ахейские послы отправляются в Трою с требованием возвращения похищенной Парисом Елены.
Троянский глашатай вручает предложение о мире Ахейскому собранию. В собрании эти предложения подвергаются всестороннему обсуждению всего народа.
Приведенные примеры показывают, что в гомеровской Греции уже существовали в зародыше те дипломатические связи, которые впоследствии развились в обширную систему международных отношений.
Дипломатия древней Греции другие статьи