Успех начинается с воли человека, такое утверждение есть в стихотворение, которое очень популярное, при этом нет точного оригинала.

Успех начинается с воли человека – Уолтер Д. Винтл

• Уолтер Д. Винтл автор стихотворения «Размышление» (1905), ещё его называют «Человек, который думает», точнее: Человек, который думает, что может…
• В 20 веке были опубликованы разные версии стихотворения. На сегодняшний день неизвестно, какая версия правильно представляет собой оригинальную версию.
• Предлагаю два варианта стихотворения: перевод на русский и на английском.
• Прочтите. Возможно вы предложите свой вариант. Не исключено, что эта тема вдохновит на новое стихотворение.

Первый вариант стихотворения – рано или поздно побеждает тот, кто думает, что может

• Если вы думаете, что вас побили, так оно и есть;
• Если вы думаете, что не посмеете, то это не так.
• Если вы хотите победить, но думаете, что не сможете,
• то это почти что не получится.
• Если ты думаешь, что проиграешь, ты проиграл,
• Ибо в мире, который мы видим,
• начинается с воли человека;
• Все дело в состоянии ума.
• Если вы думаете, что вас превзошли, так оно и есть;
• Чтобы подняться, нужно мыслить высоко.
• Вы должны быть уверены в себе, прежде чем
• сможете выиграть приз.
• Жизненные битвы не всегда достаются
• более сильному или быстрому человеку;
• Но рано или поздно побеждает тот,
• кто думает, что может.

• If you think you are beaten, you are;
• If you think you dare not, you don’t.
• If you’d like to win, but think you can’t,
• It’s almost a cinch you won’t.
• If you think you’ll lose, you’re lost,
• For out in the world we find
• begins with a fellow’s will;
• It’s all in the state of mind.
• If you think you’re outclassed, you are;
• You’ve got to think high to rise.
• You’ve got to be sure of yourself before
• You can ever win a prize.
• Life’s battles don’t always go
• To the stronger or faster man;
• But soon or late the man who wins
• Is the one who thinks he can.

• (Walter D. Wintle, in “Thinking” (1905), also known as “The Man Who Thinks He Can”, as presented in Poems That Live Forever (1965) p. 310) 

Второй вариант стихотворения – Успех начинается с воли человека. – Размышление, – Уолтер Д. Винтл, опубликовано ок. 1900 г.

• Если вы думаете, что вы побеждены, так и есть.
• Если вы думаете, что не осмеливаетесь, то это не так.
• Если вам нравится побеждать, но вы думаете, что не
• сможете. Почти наверняка вы этого не сделаете.
• Если ты думаешь, что проиграешь, ты потерян.
• Ибо за пределами мира, который мы находим,
• Успех начинается с воли человека.
• Все дело в состоянии ума.
• Если вы думаете, что вас превзошли, так и есть.
• Вам нужно мыслить высоко, чтобы подняться,
• Вы должны быть уверены в себе, прежде чем
• сможете когда-либо выиграть приз.
• В жизненных битвах не всегда побеждает
• более сильный или быстрый человек,
• Но рано или поздно побеждает тот, кто
• Думает, что сможет!

• If you think you are beaten, you are
• If you think you dare not, you don’t,
• If you like to win, but you think you can’t
• It is almost certain you won’t.
• If you think you’ll lose, you’re lost
• For out of the world we find,
• Success begins with a fellow’s will
• It’s all in the state of mind.
• If you think you are outclassed, you are
• You’ve got to think high to rise,
• You’ve got to be sure of yourself before
• You can ever win a prize.
• Life’s battles don’t always go
• To the stronger or faster man,
• But soon or late the man who wins
• Is the man who thinks he can!

Мотивация