Кирилл и Мефодий стали создателями старославянской азбуки, в память об этом ежегодно 24 мая отмечаем День славянской письменности и культуры.

• Кирилл и Мефодий постоянно вызывают интерес. Мнения и исследования о них в чём-то едины, а в чём-то нет. Предлагаю четыре мнения и исследования.

Кирилл и Мефодий, кто они?

Чтобы не путаться надо запомнить, что у каждого их них по два имени: Кирилл (Константин) и Мефодий (Михаил).

В городе Солуни, в Македонии, населенной по большей части славянами, жил знатный сановник-грек по имени Лев. Из семерых сыновей его, — двое и есть: Кирилл и Мефодий.

Кирилл и Мефодий — братья

• Старший брат Мефодий родился около 820 года, умер 6 апреля 885 г.
• Младший брат Кирилл родился около 827 года, умер 14 февраля 869 г. До принятия монашества в начале 869 г. носил имя Константин.

Кирилл, его способности

• Младший из братьев, Константин позже в монашестве он стал Кирилл. Уже с детства поражал всех блестящими способностями и страстью к учению. Он получил хорошее домашнее воспитание, а затем в Византии закончил свое образование под руководством лучших учителей.
• Страсть к наукам развилась в нём с полной силой, и он усвоил всю доступную ему книжную мудрость.
• Слава, почести, богатства – всякие мирские блага ждали даровитого юношу, но он не поддался никаким искушениям – всем соблазнам мира предпочел скромное звание священника и должность библиотекаря при церкви Св. Софии, где мог продолжать свои любимые занятия – изучать священные книги, вникать в дух их. Его глубокие знания и способности доставили ему высокое учёное звание философа.

Мефодий, его выбор

• Старший брат его, Мефодий, пошел сначала другой дорогой – поступил в военную службу и несколько лет был правителем области, населенной славянами.
• Но мирская жизнь не удовлетворила его, и он постригся в монахи в обители на горе Олимп.

Задумали братья Кирилл и Мефодий перевести книги

Братьям не пришлось, однако, успокоиться, одному – в мирных книжных занятиях, а другому – в тихой монашеской келье.

Константин составил славянскую азбуку – взял все 24 греческие буквы, а так как в славянском языке звуков больше, чем в греческом, то прибавил недостающие буквы из армянского, еврейского и других азбук; некоторые же сам придумал. Всех букв в первой славянской азбуке набралось 38.

Константин, изнуренный работой и борьбой, не поехал в Моравию, постригся в монахи под именем Кирилла; он скоро скончался (14 февраля 868 г.) и погребен был в Риме.

Все думы, все заботы св. Кирилла пред смертью были о его великом деле.

– Мы, брат, – говорил он Мефодию, – тянули с тобой одну борозду, и вот я падаю, кончаю дни мои. Ты слишком любишь наш родной Олимп (монастырь), но ради него, смотри, не покидай нашего служения – им ты скорей можешь спастись.

Папа возвел Мефодия в сан епископа Моравии; но там в эту пору начались тяжелые смуты и усобицы. Князь Ростислав был изгнан своим племянником Святополком.

Латинское духовенство напрягло все силы против Мефодия; но несмотря на все – на клеветы, обиды и гонения, – он просвещал Христовой верой славян на понятном им языке и книжным учением.

Около 871 г. он крестил Боривоя, князя Чехии, утвердил и здесь славянское богослужение.

Скончался св. Мефодий 6 апреля 885 г.

Сначала готовые церковные книги шли к нам из Болгарии, а потом, когда и между русскими появились грамотные люди, книги стали переписываться и у нас, а затем и переводиться. Таким образом, с христианством вместе явилась на Руси и грамотность.

• Это было мнение и исследование Василия Дмитриевича Сиповского (1844–1895), — Родная старина.

Кирилл и Мефодий. Икона. XVIII–XIX вв.

Две славянские письменности Кирилла и Мефодия – кириллица и глаголица

• Существует мнение, что письменность славянам в 863 году принесли Кирилл и Мефодий, а до этого письменности у них вообще не было.
• Согласно научному убеждению, святыми Кириллом и Мефодием были изобретены сразу две славянские письменности – кириллица и глаголица.

Глаголица – это азбука, которую использовали все славянские народы в древние времена.

• Она продолжала применяться до середины XX века хорватскими католиками как письменность.
• Глаголица является самостоятельным алфавитом, лишь слегка напоминающим латинский или греческий.

Кириллица – письменность, где большинство букв напоминают греческие.

• А те буквы, которые соответствовали звукам, не существовавшим в греческом языке, похожи на глаголические.
• Сейчас она является основой алфавита более чем ста языков, в том числе русского, украинского и белорусского.

Как обстояли дела со славянской письменностью?

• В Русской православной церкви братья Кирилл (Константин) и Мефодий (Михаил) названы святыми равноапостольными учителями словенскими.
• Они прибыли из Византии по приглашению нескольких славянских князей, принявших христианство.

Их миссия состояла в том, чтобы объяснить славянам основы веры, а кроме того, в их задачи входил перевод церковных книг на славянский язык, для чего им и понадобилась славянская азбука.

• Основным источником, рассказывающим о деятельности святых братьев на славянских землях, является «Житие Константина Философа».

И тогда он составил письмена для славян и начал писать евангельские слова:

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог»

• Но о том, что святые Кирилл и Мефодий были создателями сразу двух славянских письменностей, не говорится ни в одном из вариантов «Жития», а также ни в каком-либо другом древнем источнике.
• Наоборот, в «Историографии народа славянского» архимандрита Рагужского Мавро Орбини (1550–1614) утверждается, что глаголица до их прихода уже существовала:

«Славяне имеют два вида букв, чего нет ни у греков, ни у латинян. Один вид был обретён Кириллом и называется кириллицей, другого был изобретатель блаженный Иероним, и назывался он буквица — глаголица, которых начертания пребывают во всегдашнем употреблении у славян».

Иероним Стридонский основатель славянского алфавита?

• Блаженный Иероним Стридонский, живший на рубеже IV и V веков н. э. (в 342–419 годах), считается основателем славянского алфавита и в других древних источниках.

Святые Кирилл и Мефодий, взяв за основу глаголический алфавит, изобретённый святым Иеронимом, приблизили его по начертанию к греческому.

Подтверждение того, что Кириллом были найдены древние письмена до составления кириллицы, есть и в «Житии Константина Философа»:

«И нашёл (св. Кирилл) здесь (в Херсонесе, в Крыму. – Авт.) Евангелие и Псалтырь, написанные русскими письменами, и человека нашёл, говорящего той речью. И беседовал с ним и понял смысл языка, соотнося отличия гласных и согласных букв со своим языком. И вознося молитву к Богу, вскоре начал читать и говорить».

• Мнение и исследование Галанова Святослава Анатольевич, — Святая Русь. История русской нации.

Из жития Кирилла и Мефодия известно, что книги на славянском языке уже существовали и до них

Говорят, что Кирилл и Мефодий прибыли на территорию Россию учить славянские народы грамоте, что являются создателями славянской азбуки и церковнославянского языка.

Однако, из жития Кирилла и Мефодия известно, что книги на славянском языке уже существовали и до них: «Там же в Корсуни святой Константин нашёл Евангелие и Псалтирь, написанные „русскими буквами“, и человека, говорящего по-русски, и стал учиться у этого человека читать и говорить на его языке».

До прихода на территорию Руси, Кирилл и Мефодий вообще не знали Русский Язык и стали изучать его по существовавшим тогда книгам и у людей владеющих славянской грамотой.

Им объясняли также и о существовании 1234 буквенной азбуки, которая существовала ранее на территории Руси, но они смогли усвоить из неё только лишь 44 буковы, на основе которых они создали свою упрощённую азбуку и стали использовать в своей дальнейшей деятельности. Позже книги на древнеславянском языке уходили из обихода и постепенно заменялись на книги, написанные уже кириллицей.

Задолго до Кирилла и Мефодия на Руси существовало несколько разновидностей письма

Существует масса источников из которых видно, что ещё задолго до Кирилла и Мефодия на Руси существовало несколько разновидностей письма:

• Буквенное письмо.
• Руническая письменность.
• Письмо чертами и резами (Берестяная грамота).
• Узелковая грамота.
• Глаголица.
• Предметно-знаковое письмо.

Мнение и исследование Москаленко Дмитрия Николаевича, — История деградации азбуки (Как мы потеряли образы букв).

Христианство приняла Русская земля в 988 г.

В 865 г. ученики Константина и Мефодия крестили Болгарию, а в 988 г. христианство приняла Русская земля.

Отправляя в 862 г. Константина (Кирилла) и Мефодия с просветительской миссией к дунайским славянам, император Михаил III в напутственной речи отмечал, что уже в первой половине IX в. греческие филологи пытались создать славянский алфавит.

В основу кириллицы был положен славянский диалект Южной Македонии и окрестностей Фессалоник, где братья-просветители провели свое детство. Но благодаря еще сохранявшемуся в то время общеславянскому языковому единству, проявлявшемуся как в словарном составе, так и в синтаксисе, кириллица приобрела универсальное значение в славянском мире. «Технически» она представляла собой приспособление греческого письма к фонетическим особенностям славянской речи.

В силу того, что различные славянские народы говорили тогда на более или менее едином наречии, церковнославянский сделался третьим международным языком Европы и общим литературным диалектом восточноевропейских народов, допущенных в Византийское Содружество: болгар, русских, сербов и румын». Историки единодушны в том мнении, что «Константина можно по достоинству причислить к величайшим филологам Европы»

В 869 г. Константин умер, приняв перед смертью постриг под именем Кирилла. Мефодий, назначенный архиепископом Паннонии и папским легатом у славянских народов, пытался продолжить его дело. Но, увы, на пути культуры встала политика.

• Мнение и исследование Цветкова Сергея Эдуардовича, — Начало русской истории. С древнейших времен до княжения Олега.

Мотивация