Борис Пастернак в детстве мечтал стать композитором, сочинял и импровизировал на фортепиано. В юности хотел быть философом, брал уроки у Германа Когена. Борис Пастернак стал писателем, и именно литература принесла ему в 1958 году Нобелевскую премию.

Борис Пастернак

Из биографии Бориса Пастернака.

Борис Пастернак. Годы жизни: 10 февраля 1890 — 30 мая 1960 г.

• Борис Пастернак родился в Москве, в семье художника Леонида Пастернака и пианистки Розалии Кауфман.
• Леонид Осипович Пастернак – отец Бориса Пастернака, автор замечательной серии портретов Льва Николаевича Толстого. Эмигрировал в Германию, затем жил в Великобритании (2). Случилось это после революции 1917 года, в 1921 году, вместе с женой и дочерями Леонид Осипович Пастернак уехал на лечение в Германию. Так и остался там. Последние годы жизни жил в доме дочери Лидии в Оксфорде.

В какой среде рос Борис Пастернак?

Рос будущий писатель в творческом окружении: в гостях у Пастернаков бывали Лев Толстой, Василий Поленов, Исаак Левитан, Сергей Рахманинов, Александр Скрябин.

• Учеба в гимназии давалась легко, Пастернак окончил ее с золотой медалью.

• А вот с будущей профессией долго определиться не мог: сначала поступил на юридическое отделение историко-филологического факультета Московского университета, затем перевёлся на философское.
• В 1912 году он учился в Марбурге в Германии на летних курсах у философа, профессора Германа Когена, но вскоре вместе с родными уехал в Венецию.
• После итальянских каникул Пастернак поселился в Москве, окончил университет на Воробьёвых горах.

Борис Пастернак – писатель на долю которого выпало трудное время с двумя мировыми войнами и революцией, до неузнаваемости изменившими страну и родной город поэта.

Чистопольский период Пастернака.

14 октября 1941 года с последним писательским эшелоном, в числе которого были Константин Федин, Анна Ахматова, Леонид Леонов, Борис Пастернак эвакуировался из Москвы в Чистополь.

• Чистопольский период Пастернака был ознаменован в основном переводческой деятельностью.
• Он привёз с собой в Чистополь заказ от издательства на перевод трагедий Шекспира «Ромео и Джульетта», «Антоний и Клеопатра». Перерабатывал «Гамлета», переведённого ещё до войны.
• Финалом работы над «Ромео и Джульеттой» стало публичное чтение трагедии в городском Доме учителя 26 февраля 1942 года. Денежный сбор полностью был переведён на подарки бойцам Красной Армии (3).
• Пастернак читал свои переводы Шекспира и по местному радио.

• В Чистополе был открыт в начале 1990-х годов и по сей день работает музей в честь Бориса Пастернака.
• Здание музея было построено в XIX веке и представляет собой провинциальную жилую застройку. В этом самом доме в одной из комнат с 1941 по 1943 год жил великий писатель, переводчик и поэт. Здесь он переводил Шекспира и Гёте, писал стихотворения, а также начал роман «Доктор Живаго». – сообщают на сайте Чистопольского муниципального района. (4)
• Литературно-мемориальный музей «Дом учителя» действует в историческом здании, где в 1941-1943 гг. размещалось отделение Союза советских писателей. В эвакуации в Чистополе находилось более 200 писателей, среди которых Б. Пастернак, Н. Асеев, Л. Леонов, М. Исаковский, К.Федин, К. Тренев, В. Боков, А. Гладков.
• В историческом зрительном зале легендарного здания «Дома учителя» впервые Борис Пастернак прочёл свой перевод «Ромео и Джульетты», признанный одним из лучших в мире.

Борис Пастернак и его самоотдача

Пастернак создавал роман «Доктор Живаго» без оглядки на цензуру.

• «Эта вещь будет выражением моих взглядов на искусство, Евангелие, на жизнь человека в истории и на многое другое» — так писал Пастернак о романе.
• Роман «Доктор Живаго» о судьбе русской интеллигенции в период от начала XX века до Великой Отечественной войны. На фоне всех драматических событий в стране разворачивается история врача и поэта Юрия Андреевича Живаго.

• В 1955 году Пастернак закончил роман. Однако советские редакции не спешили его печатать. О романе узнал крупный итальянский издатель Джанджакомо Фельтринелли и предложил выпустить произведение. Пастернак согласился и передал экземпляр романа.
• Советское издательство от романа отказалось, и «Доктор Живаго» вышел в Италии.
• В 1958 году на премию Нобеля Пастернака выдвинул лауреат по литературе, французский писатель Альбер Камю.
• 23 октября 1958 года Шведский комитет присудил Пастернаку звание Нобелевского лауреата и премию с формулировкой «за выдающиеся заслуги в современной лирической поэзии и в области великой русской прозы».

Обращаясь к Союзу писателей, Борис Пастернак говорил: «Я не ожидаю от вас справедливости. Вы можете меня расстрелять, выслать, сделать все, что вам угодно. Я вас заранее прощаю. Но не торопитесь. Это не прибавит вам ни счастья, ни славы.»

• От депортации Пастернака спас телефонный звонок Хрущёву от премьер-министра Индии Джавахарлала Неру.
• Ещё раз об этом рассказали 9 февраля 2010 г. в РЦНК в Нью-Дели на литературном вечере «Рыцарь русской поэзии» ¸ посвященном 120-летию со дня рождения выдающегося поэта серебряного века Бориса Пастернака. Президент «Паричай Сахитья Паришад» Урмил Сатьябхушан выступила с анализом романа Б. Пастернака «Доктор Живаго». Она отметила, что индийский премьер-министр Джавахарлал Неру, восхищаясь талантом Пастернака, оказал ему поддержку в тяжелые для поэта времена непонимания со стороны советского руководства. (1)

• В 1987 году Борис Пастернак был реабилитирован и его посмертно вернули в Союз писателей СССР.
• Журнал «Новый мир» опубликовал роман «Доктор Живаго».
• Шведская академия признала недействительным вынужденный отказ от награды, и в 1989 году на официальной церемонии Нобелевский диплом и медаль Бориса Пастернака передали его старшему сыну Евгению. (5)

Был темный дождливый день в две краски. Всё освещенное казалось белым, всё неосвещенное — черным. И на душе был такой же мрак упрощения, без смягчающих переходов и полутеней. – Борис Пастернак. Доктор Живаго.

О романе «Доктор Живаго» Пастернака.

• О том, как Пастернак подвел романом итоги своего жизненного пути и какие темы он хотел обсудить с читателем, порталу «Культура.РФ» рассказал заместитель руководителя Школы филологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ Михаил Павловец.
• Можно сказать, «Доктора Живаго» Борис Пастернак писал практически всю жизнь.

• Замысел создать роман возник у поэта одновременно с первыми стихами, около 1912 года. Он брался за этот прозаический труд несколько раз: так, известные нам сегодня повесть «Детство Люверс» и роман «Спекторский» на самом деле были частями несостоявшихся романов Пастернака.
• Зимой 1945 года поэт вновь взялся за написание «Доктора Живаго».
• Он хотел создать некий итоговый текст, в котором воплотился бы весь его жизненный опыт, все его взгляды.
• На это Пастернака вдохновил короткий послевоенный период, когда казалось, что после войны, из которой советский народ вышел победителем, жизнь не может быть прежней.
• Тогда несколько ослабла цензура и многие ощущали грядущую свободу. Однако в 1946-м началась новая волна репрессий, но Пастернака это не остановило. Он продолжал работать над романом, хотя параллельно ему приходилось много времени уделять переводам, которые кормили его и его семью, и даже восстанавливаться после инфаркта.

Самым главным для него (Пастернака) было, чтобы «Доктора Живаго» читали. Пастернак искренне считал, что книга может изменить мир.

• В самой фамилии Живаго заключена отсылка к знаменитой цитате из Евангелия: «Ты — Христос, Сын Бога Живаго». Пастернак сознательно писал этого героя похожим на Христа: человеком, который отличается от других, который несет свой крест и готов ради этой миссии претерпевать самые тяжкие лишения.
• Ключом к образу Юрия Живаго является его профессия — врач. Причем врач-терапевт, а не хирург. По своей сути, по образу жизни и мыслей Живаго — тот, кто ставит диагноз, кто стремится использовать ресурсы самой жизни, чтобы справиться с болезнью, а не грубо вмешивается в организм с помощью скальпеля.

Как читать «Доктора Живаго» Пастернака?

«Я бы советовал попробовать читать роман с конца, с книги стихотворений. Для того чтобы увидеть, как строчки, образы этих стихов всплывают в романе, — чтобы произошло некое узнавание.

• И еще — лучше сначала познакомиться с произведением, а потом уже с жизнью автора — хотя бы потому, что сам Пастернака считал, что именно стихи создают биографию поэта, а не наоборот.» — Михаил Павловец, доцент, заместитель руководителя Школы филологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Варлам Шаламов, письмо Пастернаку, 20 декабря 1953 г.

«Я выражал надежду, что русская литература не прервётся, что кто-нибудь настоящий и большой напишет такой роман, который, может быть, и будет разодран изголодавшейся на казённых романах критикой в куски, но все разорванные части, как в русской сказке, срастутся и роман будет снова жить.

Мне думается, «Доктор Живаго» и есть такой роман.

• Это — ответ на те вопросы, которые задали тысячи людей и у нас, и за границей, вопросы, ответов на которые они напряженно и напрасно ждут в тысячах романов последних десятилетий, не веря газетам и не понимая стихов.» — Варлам Шаламов, письмо Пастернаку, 20 декабря 1953 г.

Борис Пастернак. Быть знаменитым некрасиво…

• Быть знаменитым некрасиво.
• Не это подымает ввысь.
• Не надо заводить архива,
• Над рукописями трястись.
• Цель творчества — самоотдача,
• А не шумиха, не успех.
• Позорно, ничего не знача,
• Быть притчей на устах у всех.
• Но надо жить без самозванства,
• Так жить, чтобы в конце концов
• Привлечь к себе любовь пространства,
• Услышать будущего зов.
• И надо оставлять пробелы
• В судьбе, а не среди бумаг,
• Места и главы жизни целой
• Отчеркивая на полях.
• И окунаться в неизвестность,
• И прятать в ней свои шаги,
• Как прячется в тумане местность,
• Когда в ней не видать ни зги.
• Другие по живому следу
• Пройдут твой путь за пядью пядь,
• Но пораженья от победы
• Ты сам не должен отличать.
• И должен ни единой долькой
• Не отступаться от лица,
• Но быть живым, живым и только,
• Живым и только до конца.
• 1956 г.

Литература

1. Информация на сайте МИД РФ 9 февраля 2010 г. Вечер памяти Бориса Пастернака в РЦНК в Нью-Дели. — mid.ru/ru/detail-material-page/1719604
2. Всемирная тематическая конференция «Соотечественники и их вклад в мировую культуру. Дата: 29 октября 2013 г. Ссылка на сайт МИД РФ — mid.ru/ru/foreign_policy/compatriots/vsemirnyy_kongress_sootechestvennikov/id/1667599
3. Добронравова О. В. Художественный перевод в творчестве Пастернака. — Балтийский гуманитарный журнал. 2016. Т. 5. № 2. 74—76.
4. Чистопольский муниципальный район — chistopol.tatarstan.ru/index.htm/news/2318070.htm
5. Культура. РФ. — culture.ru/persons/9531/boris-pasternak
6. Как читать «Доктора Живаго» Пастернака. — culture.ru/materials/255427/kak-chitat-doktora-zhivago-pasternaka
7. Ещё больше можно узнать о Борисе Пастернаке из 7 книг о нём. — culture.ru/materials/170939/7-knig-o-borise-pasternake

Все статьи сайта